Hallo, Ihr Lieben!
 
Juliana, das Gedicht finde ich sehr sehr schön. Scheinbar lieben wir Deutschsprachigen R.M.Rilke alle. Ich habe mir schon oft gedacht, dass ich diesen Schriftsteller gerne persönlich gekannt hätte. Die Gedichte der Menschen drücken doch auch aus, wie sie gewesen sein könnten. Ich glaube nicht, dass man Gedichte schreiben kann ohne dabei seine Gefühle mit einzupacken...
Was die Beistrichregeln betrifft, ich weiß nicht: in einer Sprache Zwangsregeln aufzustellen finde ich nicht hilfreich. Eigentlich sollte, abgesehen von Schlampigkeitsfehlern, ein Satz so niederzuschreiben sein, wie er gesprochen worden wäre, also, indem man überlegt, in welcher Form man beim Sprechen die Betonung setzen worde, Atempausen, etc.
Die Diskussionen über Beistriche werden selbst unter den gewiftesten Schriftstellern nicht auf einen Level gebracht...
 
 
Edda, danke, dass Du und Juliana hier übersetzt - ich finde das sehr gut. Manchmal denke ich mir, ich sollte alles in deutsch schreiben...den Translator, wie Ihr in letzter Zeit geschrieben habt, verwende ich fast ausschließlich für die Kerzen; zuletzt habe ich allerdings die Übersetzung dann ein wenig korrigiert in E., nur: bei anderen Sprachen, da verlasst man sich auf die Automatik...
 
Der Kater war zwar schmusig, solange er mit uns in einer Wohnung gelebt hat, ist allerdings - kaum auf dem Land - zum Streuner geworden. Er war ein richtiger Herumtreiber.
Als er eines Tages abends nicht nach Hause gekommen ist, habe ich bis spät in die Nacht nach ihm gesucht - und durch das Rufen - zweifelsohne so manchen Bürger kurzfristig... nun ja. ..
Er ist jedes Mal, wenn er mal auf sein Kistchen musste, bei der Türe hereingeschossen, hat das Kistchen aufgesucht und nach ein paar Streicheleinheiten ist er wieder davon geflitzt. Das Futter ist regelmäßig in den Mülleimer gewandert, weil wir ja nie wussten, ober nicht doch mal nichts gefangen oder bekommen hat.
Mit der Zeit haben wir täglich von unseren Nachbarn Raport bekommen, in welchem Garten er sich niedergelassen hat für ein paar Tage. Die Nachbarschaft hat ihn tatsächlich bei sich aufgenommen - aber wie gesagt, wir wussten immer dass ihm nichts passiert ist weil er ja - das war das Unverständliche - offenbar in der Natur nicht lassen konnte, was er bei uns im Kistchen abgelegt hat  ...
(Bevor wir ihn bekommen haben war der Besitzer ein Jäger, der ihn nicht mehr mochte, wahrscheinlich ist er ihm ebenfalls ausgebüchst).
Was sollte man tun: dieser Kater hat seine Freiheit gebraucht - obwohl wir das in der Wohnung nie zu spüren bekommen haben.
Allerdings ist er am letzten Tag zu uns zurückgekehrt und hat sich beim Haus in die Sonne gelegt, er hat sicher immer gewusst, wohin er gehört...
 
 
 
 
 
 

Liebe Juliana,
 
Das Wort das das mir in den Sinn kommt, wenn ich an"kuschelig" denke ist "cuddly!
Der grosse, schwarze Coonkater meiner Nachbarin liebt es auf dem Schoss zu sitzen und kuschelt sich so richtig ein.
 
(The word that comes to mind, when I think of "kuschelig" is "cuddly"!
My neighbor's big, black Coon cat loves to sit on the lap and really cuddles)
Alles Liebe,
 
Edda

Peace and joy!

Dear Edda . . .
I can just see you now,
scratching your head over "Larry" being a German name. . .    
Thank you for the lovely cat stories!
Rupert Whilhelmina at that. . .
I could not believe the veterinarian charged for 'stroking the cat'.
Lovely picture of Niki, dear Isabella. . .
I too, love 'The Little Prince'.
Buba and I have both posted photographs of our respective copies.
Ratio in my forum profile I have this,
dear Juliana. . .
"It is only with the heart that one can see clearly.
What is essential is invisible to the eye. "
Thank you all for translations!
My google bar is working now. . .
I do not know where it comes from or where it goes. . .
still a mystery to me.
"ps. Hi Sophie   "
I am afraid dear Sandra,
that little Sophie
is in the doghouse today. . .
 

everything counts... ♥

"stroking the cat" was mentioned as an item on the bill.

Good heavens above I should be rich by now
 
Juliana Alexander sounds so sweet can I borrow him?
 
 
 
Edda I see your computer was not that 'heartless' this time as it allowed you to copy
 
 
 
 
Isabella! I actually thought your lovely pussy cat was a bear and I am seriousI did laugh when I adjusted my vision though
 

 
 
 
Mdflsp

I am afraid dear Sandra, that little Sophie is in the doghouse today

You really need to keep that puddy cat under control  !
 
  beware I have seen Sophie's twinkly eyes before  in some one I know so well
 
 
to all  and to all xx

The greatest thing you'll ever learn is just to love~and be loved in return♥♥  


 

Danke, liebe Sandra! Ich denke, die anderen sind einverstanden, wenn ich sage, dass auch du hier "Ehrenmitglied" bist.

Thank you, dear Sandra, I think the others will agree if I say you are also an "Honorary Member" here.

Ich habe ganz genau wiedergegeben, was auf der Rechnung stand:  "1 x streicheln - .... Dollars."

I only reported what it said on the bill: "1 x stroking the cat - ... Dollars". (Believe it or not).

Liebe Isabella, danke für die Geschichte von Niki!

Liebe Edda, danke! "Cuddly" ist sicher das richtige Wort.

Schlaft alle gut. Gute Nacht!

Juliana

"Speak Peace in a World of Conflict" (M.B.Rosenberg)

Danke, liebe Sandra! Ich denke, die anderen sind einverstanden, wenn ich sage, dass auch du hier "Ehrenmitglied" bist.

 
 
Ich bin verwirrt, wie mein Deutsch schrecklich ist, jedoch bedankt sich bei Damen
 
ps... Ich verspreche mich zu benehmen

The greatest thing you'll ever learn is just to love~and be loved in return♥♥  


 

Mein Spruch des heutigen Tages:
 
Freundschaft ist stets auch Liebe.
Sie wägt nicht die Vorteile und Nachteile ab.
Sie besteht, weil sie aus dem Herzen kommt.
Sie kann allen Prüfungen standhalten.
 
 
Manchmal schließen wir-für Außenstehende-sehr sonderbare Freundschaften...

 
 
Manchmal wissen wir, dass wir uns von ihr auch tragen lassen weil wir uns sicher fühlen können ...

 
 
Manchmal macht sie uns auch kraftlos... 
  
   
   
 
Doch echte Freundschaft spiegelt wider, was wir geben, ist stets klar ....
 

 
 
 
Einen schönen Sonntag in liebevoller Umgebung!
 
Is.
 
 

Danke,
dear Isabella,
for your prayer for us,
and for your kind wishes . . .
may we all be a friend to someone today . . .
Alles Liebe . . .
spatz
   ♥

everything counts... ♥

Danke, liebe Isabella, fuer Deine guten Worte ueber Freundschaft!
 
Einen schoenen Sonntagnachmittag und -abend wuensche ich Dir von Herzen,
Edda

Peace and joy!

Sie besteht, weil sie aus dem Herzen kommt.
                            

The greatest thing you'll ever learn is just to love~and be loved in return♥♥  


 

Danke, Isabella (für die guten Fotos), Edda und Sandra!

Bravo, Sandra, das hast du gut gesagt!

"FREUNDE SIND WIE ELEFANTEN. SIE GEHEN MIT DIR DURCH DICK UND DÜNN".

I´ve just found that you use the same idiom in English: to stick by some one through thick and thin. (German and English were one language once!)

Lieben Gruß,
Juliana

"Speak Peace in a World of Conflict" (M.B.Rosenberg)

Hallo, Freunde

Ich weiß nicht was passiert ist, ich weiß nur, dass sich etwas geändert hat:
Bis Vormittag, waren die Bilder alle gleich zu sehen, alle da oder auch nicht, wenn sie vom jeweiligen Fotoanbieter entfernt wurden, aber es hat funktioniert.

Nun habe ich zufällig mit der Maus über ein Bild gestrichen, und ich lande also bei der Picasa Seite (die meisten Anderen haben Photobucket) und es geht der dahinter liegende Link auf - was er ja nicht sollte - denn wie gesagt, es passierte vorher nichts und es war nur das Bild normal zu sehen. In der Folge aber, kommt man dann nicht automatisch zu Gratefulness zurück, sondern man muss den ganzen Einstieg nochmals machen.

Das finde ich recht sonderbar.

Wer ist Marvin? Ein neuer Administrator ? Das frage ich mich letztlich, denn Marvin scheint ein wenig Verwirrung zu stiften.

Ich werde also alle meine Photos herunter nehmen müssen, und meinen Ordner wieder schließen. In Hinkunft gibt es halt nur mehr Attachments, wenn das so überhaupt noch irgendwie Freude macht:(((

Edda hat auch geschrieben, dass Sie die Bilder nicht sehen kann, obwohl es vorher möglich war, wer weiß wozu es gut ist-Ich kann sie Dir ja per Mail senden, Edda.

Auf PCs passiert immer das, was die Anwender wünschen. Es gibt keine Gespenster...

ziemlich traurig,
is.

I know we all smile in the same language Juliana ....
 
 
 
 

Auf PCs passiert immer das, was die Anwender wünschen. Es gibt keine Gespenster...

No there are no ghosts Isabella I am unfamiliar with the photo system you use.I know some people cannot view photos the first time around or they can then they get an x the next time around.This happens to me every so often but when I refresh the page I can see them.
 
I can see all your photos apart from the post above that you have just posted.Maybe if you wish join photobucket.It only takes seconds and it may help to see more photos but I can't guarantee this sorry I hope you get it sorted soon as I know it can be very off putting.
 
Sorry I could not say this in German

The greatest thing you'll ever learn is just to love~and be loved in return♥♥  


 

Liebe Isabella,
 
Es ist komisch, aber Sandra kann Deine letzten Bilder sehen ich aber nicht! Ich konnte alle vorhergehenden sehen und die sind immer noch "da", und konnte sie sogar vergroessern indem ich darauf geklickt habe.
 
Marvin is so ein Poltergeist der im Forum herumspukt und Unheil anrichtet! . Ihm wird die Schuld gegeben, wenn etwas nicht funktioniert!!
 
Alles Liebe,
Edda

Peace and joy!

Liebe Edda!
 
Ja, ich kann auch viele Fotos von mir sehen, obwohl es den ORDNER dieser Fotos auf Picasa nicht mehr gibt.
Mein Administrator hat mir nun die NEUEN LINKS dieser, meiner selbst gemachten Fotos herauskopieren können.
Wir werden Meldung bei Picasa machen und können denjenigen somit auch identifizieren.
 
Es ist ein echter Missbrauch mit diesen Fotos; obwohl ich sie ja eh da stehen lassen wollte, kann es aber nicht bedeuten, dass jemand Anderer sie einfach verbreiten oder kopieren darf. Der Webordner von mir ist nämlich NICHT freigegeben!
 
Wir haben jetzt dann nachgesehen und Folgendes festgestellt:
 
Manche Poster von Fotos sind mit dem ganzen Link erkennbar, man kann sich sogar das GANZE Album (das konnte man bei mir z.B. nicht, sondern nur die entsprechenden Fotos ansehen und diese jweilige Adresse sehen) ansehen, bei Anderen wiederum müßte man - und DAS ist normal, ein Login machen - also der Besitzer dieser Seite sein!
 
Ich denke, dass da jemand unter uns ist, der sich ganz gut auskennt und seinen Schabernack hier treiben möchte:((((
 
und mir machen solche Schabernacks großes Unbehagen...
 
herzliche Grüße an Dich,
is. 

Dear Isabella I am sorry you are hurting so much but I understand why .I know in photobucket no one can erase your photos apart from the person who put them in .I don't know anything about Picasa though  . Maybe email the site and they may be able retrieve your photos.
 
Hang in there Isabella there will always be someone who can help. 
  
 

Ich denke, dass da jemand unter uns ist, der sich ganz gut auskennt und seinen Schabernack hier treiben möchte:((((

Isabella this is Marvin we say he takes our posts when they vanish.He is not real Isabella it's just a name someone made up

The greatest thing you'll ever learn is just to love~and be loved in return♥♥  


 

Sowie Ihr das nun sehen könnt:
Einige Photos von mir sind noch da - vielleicht habe ich zu verwirrend geschrieben...
 
Diese Fotos dürfen aber gar nicht da sein, weil die dazugehörigen Links nicht mehr vorhanden sind. Aber, sie haben jetzt einen NEUEN Link, der nicht zu meinem Account gehört. Ich selbst kann mir diese Photos in meinem Ordner nicht ansehen (weil sie ja nicht da sind) aber es wird mir mittels automatischer Anzeige mitgeteilt, dass das nicht meine Fotos sind und ich mich an den Fotobesitzer wenden soll - was lächerlich ist, die schreiben das unter meinem Login...
d.h. jemand anderer hat die Photos kopiert, sie in sein Album gegebenund ich selbst habe keinen Zugriff darauf.
 
Marvin ist eine virtuelle (uns unbekannte?) Person. Denn wie gesagt, auch Ihr glaubt nicht an Gespenster...
 
im Prinzip ist ja nichts passiert. Im Prinzip ist mein Vertrauen ziemlich gestört - wieder einmal - im Prinzip mag ich so etwas nicht - .
 
Was ist Eure Meinung dazu?
 
 

Isabella did you share your photos on that site or did you keep them in your own personal folder?.In photobucket you will always get the username of the person who has put the photo in.If you can see your photos but they are on another link go to that link and you will be given the name of that person.I am sorry I can't help you more and I know this is very upsetting for you .Isabella I really don't know why this has happened but please know there may be a reason as not all people are bad.
 
 
ps thank you for messaging me now I understand.I hope it gets sorted soon.I am so sorry it happened but Like I said hang in there Isabella  please..

The greatest thing you'll ever learn is just to love~and be loved in return♥♥  


 

Doesn´t matter, Sandra;
Thank you to want to help.
My photos are in a special folder and I deleted it. From now there are other photos in this folder...however, I am out of a while...
 
hugs,
is.
 

Liebe Isabella,

ich kann dir nur mein Mitgefühl ausdrücken. Vom Posten von Fotos verstehe ich überhaupt nichts, da ich selber noch nie eins ins Netz gestellt habe; ich fotografiere auch nicht. Mir fällt nur eins auf: Seit einiger Zeit muss ich jedesmal neu einloggen, wenn ich ins Forum will; früher war ich immer drin! Wenn ich nicht neu eingeloggt habe uind nur posts lese, sind die meisten Bilder nicht da!

Weißt du, ich neige auch dazu, was mir beim Posten gegen den Strich geht, persönlich zu nehmen - deshalb haben wir, glaub ich, Marvin erfunden! Meist klären sich aber Schwierigkeiten später auf. Das Internet ist einerseits eine so tolle Erfindung mit Möglichkeiten, die man sich früher nicht träumen ließ. Andererseits ist es natürlich ein äußerst komplexes System und deshalb anfällig für alle möglichen Störungen. Menschen sind in den wenigsten Fällen schuld, glaube ich.

Ohren steif halten!

Juliana

"Speak Peace in a World of Conflict" (M.B.Rosenberg)